【今日は何の日】真珠湾攻撃・大東亜戦争開戦記念日。いま日本人が知るべき、”開戦の詔勅”の口語訳【12月8日】

ブログ

12月8日は我が国にとって非常に重要な記念日です。

大東亜戦争開戦記念日、
これは単なる自衛戦争ではありませんでした。
我が国が大東亜の解放を夢見て立ち上がった日であります。

昭和天皇の「開戦の詔勅」の口語訳を紹介します。なぜ、我が国は開戦したのか。
その思いを私たちは噛み締めるべきだと思う。

※ 日本Blog村の登録もしてみました。二つのバナーのクリックをお願いします。

応援の一票1日1回
読み進む前に、クリック支援お願いします。人気ブログランキング(政治)へ政治ブログ
↓記事が気に入ったらFBのイイネ・ツイート等もお願いします。↓

12月8日、真珠湾攻撃。
実現不可能とされた浅い水深における航空魚雷攻撃。
そもそも航空機で艦船を攻撃するという発想が当時は驚くべきもので
遠く離れた海上にて、空母より艦載機が発艦、航空機で雷撃する。
仰天の作戦で、日本の技術が成し遂げた大戦果でありました。

12月8日、侵略戦争が!とメディアが騒いだ日。
かつては「日本が侵略戦争を?」と声高らかに言って喧伝する日でもありました。
全国一斉反日記念日、テレビを捨てたくなる日、でありました。

12月8日、報道しない自由を行使する日。
現在は、やむにやまれぬ自衛戦争であったとの認識が主流となっており、今度は「報道しない自由」を行使する日になっております。
だんまりでございます。

12月8日、国民に忘れられつつある悲しい日。
悲惨な結果となりました、流れた血はいかほどか。
流した涙はいかほどか。
それでも自らの意思により立ち上がった我が国、
今日、この日、その思いをしかと胸に刻む必要があると私は思う。

 

 

<永久機関と植民地支配。>
私は、植民地と永久機関は似ていると思っています。
当時の西欧列強ら大国は、いずれも植民地を持っておりました。
これを現代に置き換えると、「夢の中の原発」に近いのかな、と。
(私は再稼働推進派、将来的には緩やかな脱原発です。)

植民地とは無限のエネルギー。
食糧でも物資でも「なんでもできてしまう」非常に優秀な永久機関であったのでしょう。
そりゃそうです、どこかの誰か(植民地支配された有色人種)が必死こいて働いてるわけです。

働けば価値ある資産ができる。
これを不当に安く入手できるのであれば、ぶっちゃけ働かずともよい。
そう考えると原発なんか目じゃない、永久機関のようです。

だけれども、そこには人がいるのです。
そう、人間がいます。
有色人種がおります。

<立ち上がった我が国>
亜細亜において、唯一、先進国として工業化を成し遂げ、日露戦争の勝利もあり国際的な立場を保有していた日本。
決然と、これに異議を唱えます。

列強諸国からすれば、たまった話ではない。
どうしても認められるような話ではないのだ。

イメージしてください、
明日から電気と原油が使えなくなります、と。
たまったもんじゃないでしょう?

ついでに工場も没収、農地も没収、働いている農民も没収。
食料自給率も無視して、全部なし。
(この農地とは植民地の土地、そして非常に安価で働かされている有色人種)

イメージしてください。
自動化されオートメーションで動いている工場があったとして
生産設備(有色人種)も組立ロボット(有色人種)も、全部没収。

列強諸国らが飲めるわけはないのです。
彼らは思いこんでいた。思い込むよりなかった。
「色のついた人」は、人間ではない。
だから、かわいそうではない。
未開の、文明も持たぬ、つまりは意思すらない動物だ、と。

私は牛肉を食べます。
生きてる牛を見れば、かわいいなと思います。
だけど牛丼になると、おいしいな、と思います。
列強諸国は、有色人種は人ではない、かわいそうではない、そう思い込むよりなかったのでしょう。

飲めるわけは、なかった。
黙ってればよかったんです、無視すればよかった。
そうすれば傷つくこともなかったろう。

国民が血を流すことも、
国土が焼かれることも、
なかった。

しかし、我が国は立ち上がりました。

我が国は、これら人権問題を国際世論の場で確かに訴え、
そして戦ったのだ。
結果、戦後においては多くのアジア諸国が独立していく。

 

昭和16年(1941)12月8日・真珠湾攻撃 開戦の詔書

8

昭和天皇「開戦の詔勅」口語訳
昭和16年12月8日

 神々のご加護を保有し、万世一系の皇位を継ぐ大日本帝国天皇は、忠実で勇敢な汝ら臣民にはっきりと示す。
 私はここに、米国及び英国に対して宣戦を布告する。
私の陸海軍将兵は、全力を奮って交戦に従事し、私のすべての政府関係者はつとめに励んで職務に身をささげ、私の国民はおのおのその本分をつくし、一億の心をひとつにして国家の総力を挙げこの戦争の目的を達成するために手ちがいのないようにせよ。

 そもそも、東アジアの安定を確保して、世界の平和に寄与する事は、大いなる明治天皇と、その偉大さを受け継がれた大正天皇が構想されたことで、遠大なはかりごととして、私が常に心がけている事である。そして、各国との交流を篤くし、万国の共栄の喜びをともにすることは、帝国の外交の要としているところである。
 今や、不幸にして、米英両国と戦いを開始するにいたった。

 まことにやむをえない事態となった。このような事態は、私の本意ではない。
中華民国政府は、以前より我が帝国の真意を理解せず、みだりに闘争を起こし、東アジアの平和を乱し、ついに帝国に武器をとらせる事態にいたらしめ、もう四年以上経過している。さいわいに国民政府は南京政府に新たに変わった。
 帝国はこの政府と、善隣の誼(よしみ)を結び、ともに提携するようになったが、重慶に残存する蒋介石の政権は、米英の庇護を当てにし、兄弟である南京政府と、いまだに相互のせめぎあう姿勢を改めない。

 米英両国は、残存する蒋介石政権を支援し、東アジアの混乱を助長し、平和の美名にかくれて、東洋を征服する非道な野望をたくましくしている。あまつさえ、くみする国々を誘い、帝国の周辺において、軍備を増強し、わが国に挑戦し、更に帝国の平和的通商にあらゆる妨害を与へ、ついには意図的に経済断行をして、帝国の生存に重大なる脅威を加えている。

 私は政府に事態を平和の裡(うち)に解決させようとさせようとし、長い間、忍耐してきたが、米英は、少しも互いに譲り合う精神がなく、むやみに事態の解決を遅らせようとし、その間にも益々、経済上・軍事上の脅威を増大し続け、それによって我が国を屈服させようとしている。
 このような事態がこのまま続けば、東アジアの安定に関して我が帝国がはらってきた積年の努力は、悉く水の泡となり、帝国の存立も、まさに危機に瀕することになる。

 ことここに至っては、我が帝国は今や、自存と自衛の為に、決然と立上がり、一切の障害を破砕する以外にない。
 皇祖皇宗の神霊をいただき、私は、汝ら国民の忠誠と武勇を信頼し、祖先の遺業を押し広め、すみやかに禍根をとり除き、東アジアに永遠の平和を確立し、それによって帝国の光栄の保全を期すものである。

御名御璽
昭和十六年十二月八日

原文
天佑ヲ保有シ萬世一系ノ皇祚ヲ踐メル大日本帝國天皇ハ昭ニ忠誠勇武ナル汝有衆ニ示ス

朕茲ニ米國及英國ニ対シテ戰ヲ宣ス朕カ陸海將兵ハ全力ヲ奮テ交戰ニ從事シ朕カ百僚有司ハ勵?職務ヲ奉行シ朕カ衆庶ハ各々其ノ本分ヲ盡シ億兆一心國家ノ總力ヲ擧ケテ征戰ノ目的ヲ達成スルニ遺算ナカラムコトヲ期セヨ抑々東亞ノ安定ヲ確保シ以テ世界ノ平和ニ寄與スルハ丕顕ナル
皇祖考丕承ナル皇考ノ作述セル遠猷ニシテ朕カ拳々措カサル所而シテ列國トノ交誼ヲ篤クシ萬邦共榮ノ樂ヲ偕ニスルハ之亦帝國カ常ニ國交ノ要義ト爲ス所ナリ今ヤ不幸ニシテ米英両國ト釁端ヲ開クニ至ル

洵ニ已ムヲ得サルモノアリ豈朕カ志ナラムヤ

中華民國政府曩ニ帝國ノ眞意ヲ解セス濫ニ事ヲ構ヘテ東亞ノ平和ヲ攪亂シ遂ニ帝國ヲシテ干戈ヲ執ルニ至ラシメ茲ニ四年有餘ヲ經タリ幸ニ國民政府更新スルアリ
帝國ハ之ト善隣ノ誼ヲ結ヒ相提携スルニ至レルモ重慶ニ殘存スル政權ハ米英ノ庇蔭ヲ恃ミテ兄弟尚未タ牆ニ相鬩クヲ悛メス米英両國ハ殘存政權ヲ支援シテ東亞ノ禍亂ヲ助長シ平和ノ美名ニ匿レテ東洋制覇ノ非望ヲ逞ウセムトス剰ヘ與國ヲ誘ヒ帝國ノ周邊ニ於テ武備ヲ?強シテ我ニ挑戰シ更ニ帝國ノ平和的通商ニ有ラユル妨害ヲ與ヘ遂ニ經濟斷交ヲ敢テシ帝國ノ生存ニ重大ナル脅威ヲ加フ

朕ハ政府ヲシテ事態ヲ平和ノ裡ニ囘復セシメムトシ隠忍久シキニ彌リタルモ彼ハ毫モ交讓ノ??ナク徒ニ時局ノ解決ヲ遷延セシメテ此ノ間却ツテ?々經濟上軍事上ノ脅威ヲ?大シ以テ我ヲ屈從セシメムトス斯ノ如クニシテ推移セムカ
東亞安定ニ關スル帝國積年ノ努力ハ悉ク水泡ニ帰シ帝國ノ存立亦正ニ危殆ニ瀕セリ事既ニ此ニ至ル帝國ハ今ヤ自存自衞ノ爲蹶然起ツテ一切ノ障礙ヲ破碎スルノ外ナキナリ皇祖皇宗ノ?靈上ニ在リ朕ハ汝有衆ノ忠誠勇武ニ信倚シ祖宗ノ遺業ヲ恢弘シ速ニ禍根ヲ芟除シテ東亞永遠ノ平和ヲ確立シ以テ帝國ノ光榮ヲ保全セムコトヲ期ス

御名御璽
昭和十六年十二月八日

 

私がなぜに、ここまでの反共か、その理由を記す。
大東亜戦争を引き起こすべく片棒を担ぎ
その上で戦場に散った英霊の名誉を汚すゆえ、です。

具体例を挙げる。
コミンテルンのスパイであった、共産主義者:尾崎秀実(朝日新聞記者)や、日本が飲めぬほどの条件に厳しくハルノートを書き換えた「ハリーホワイト」らを指します。

コミンテルン日本支部として発祥した日本共産党を許すつもりはありません。
その上で平和の使者を名乗る・・・?
その欺瞞は、化けの皮ははがねばなりません。

<関連記事>
・【赤旗問題】コミンテルンのスパイであった、共産主義者:尾崎秀実(朝日新聞記者)
・【今日は何の日】ベルリンの壁、崩壊。共産主義者らの敗北した日【11月10日】
・【戦う政治家】特攻隊の隊員らを「犠牲者」なのか、という問いに対して。
・【背乗りの疑い】慰安婦問題を巻き起こした、吉田清治氏は死亡していたとの報道。
・【今日は何の日?】終戦の日・ポツダム宣言受諾【8月15日】

共産党と戦い始めた当時、私は当選間もない新人市議でありました。
我慢に我慢を重ね、抑えてもおりました。
思ってはいても口にはしませんでした。
一年半耐えていましたが共産党・行橋市議から、長期間の執拗な攻撃を受けました。

戦う力は、あった。
極めてシステマティックな動き、手慣れた撃ち方。
速度に物を言わせた抜刀のようなロビー活動。
次々と現れる謎の人脈。
相当に古くより活動家として存在しておらねば、できるはずもない。

だが、私は耐えた。
一年半、ぐっと我慢した。
ひとつには、いい加減しつこいと思ってはいた。
本当はキレキャラなのに、平静を装っていた。

いまだってそうです。
だいぶ長いこと私は耐える。そして抜刀する。
速度も破壊力も想像以上だ。

私は元より反共の思いは強くもっていた。
しかし内に秘めておればよいと思っていた。
いつまでも分厚い着ぐるみを着て、のほほんと笑っていたかった。

あー、もう、こりゃダメだ。
「やろう」と思わせてしまったのは、撃った者たちです。

追い詰めて、追い詰めて
どうにも抜き差しならなくなれば
思いを胸に、前にでるより他ない。

我が国は、12月8日、立ち上がった。
私も逃げずに立ち向かうのだ。
日本人だから。

コメントを頂いたため、レスしました。
動画はコメント欄には貼れないため本文にて失礼します。
>「日本が大東亜の開放を夢見た」と小坪さんが断言するソースを示して下さい。

果てしなくシンプルにソースを出してみます。
英数字とアルファベットの羅列がソースでしょうか、私はそうは思いません。
また、本来は紙や書類をもってソースというのも変なものなのです。

まず人の心の情動、そして動きがあり、それが書面となるのです。
たった一本の動画と、ある歌の歌詞をもってそれを証明してみせましょう。

なぜインドネシアの独立パレードにおいて、現地の方がこの歌を歌っているのでしょうか。
またこの歌には、どのような意味があるのでしょうか。
これが答えになるかと思います。

1番
見よ(みよ) 東海(とうかい)の空(そら)明(あ)けて
旭日(きょくじつ)高く(たかく)輝けば(かがやけば)
天地(てんち)の正気(せいき) 潑溂(はつらつ)と
希望(きぼう)は踊る(おどる)大八洲(おおやしま)
おお晴朗(せいろう)の朝雲(あさぐも)に
聳(そび)ゆる富士(ふじ)の姿(すがた)こそ
金甌(きんおう)無欠(むけつ)揺るぎなき
わが日本(にっぽん)の誇りなれ

2番
起て(たて) 一系(いっけい)の大君(おおきみ)を
光(ひかり)と永久(とわ)に頂き(いただき)て
臣民(しんみん)我等(われら)皆(みな)共(とも)に
御稜威(みいつ)に副(そ)はむ大使命(だいしめい)
往け(いけ) 八紘(はっこう)を宇(いえ)となし
四海(しかい)の人(ひと)を導きて(みちびきて)
正しき(ただしき)平和(へいわ)打ち立てむ(うちたてん)
理想(りそう)は花(はな)と咲き(さき)薫(かお)る

3番
今(いま)幾度(いくたび)か我(わ)が上(うえ)に
試練(しれん)の嵐(あらし) 哮(たけ)るとも
断乎(だんこ)と守れ(まもれ)その正義(せいぎ)
進まむ道(みち)は一つのみ
嗚呼(ああ) 悠遠(ゆうえん)の神代(かみよ)より
轟く(とどろく)歩調(ほちょう)受け継ぎて(うけつぎて)
大行進(だいこうしん)の行く(ゆく)彼方(かなた)
皇国(こうこく)常(つね)に栄え(さかえ)あれ

応援の一票1日1回

最後に。
Facebookのアカウントと、FBのファンページを紹介させてください。
記事を書くたび、こちらでも投下します。
フレンドリクエストは気軽にお願いします。

FB個人アカウント 小坪慎也
FBファンページ  行橋市議会議員 小坪慎也
Twitterアカウント  行橋市議会議員 小坪慎也

<シリーズ 今日は何の日>
【今日は何の日?】グアム島守備隊玉砕の日【8月11日】
【今日は何の日?】葛根廟事件【8月14日】
【今日は何の日?】終戦の日・ポツダム宣言受諾【8月15日】
【今日は何の日?】神風特攻隊 敷島隊、突入に成功。連合艦隊、壊滅。【10月25日】
【今日は何の日?】ベルリンの壁、崩壊。共産主義者らの敗北した日【11月10日】

コメント (頂いたご意見は、他SNSに比較し最優先で目を通しております。)

  1. 「慰安婦は売春婦」「韓国は乞食しか出来ることの無い集団」嘲弄した香川県 観音寺市議が辞職拒否
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1701991968/
    香川県観音寺市議会、岸上政憲 観音寺市議
    岸上まさのり・X(旧ツイッター)
    https://twitter.com/kishiue0212
    岸上まさのりフェイスブック
    https://www.facebook.com/p/%E5%B2%B8%E4%B8%8A%E6%94%BF%E6%86%B2-100010116618626/
    〒768-0011 香川県 観音寺市 作田町 丙1277番地

    辞職勧告した篠原和代
    〒768-0023 香川県 観音寺市 古川町95番地
    https://www.pref.kagawa.lg.jp/documents/44088/sinoharakazuyo.pdf
    電話(0875)25-6101
    代表者:篠原正和・会計責任者:三好朝治
    https://www.facebook.com/p/%E7%AF%A0%E5%8E%9F%E5%92%8C%E4%BB%A3-100004140878295/?locale=ja_JP

    観音寺市議会は辞職韓国決議可決・議員名簿一覧
    https://www.city.kanonji.kagawa.jp/site/gikai/1299.html

    偏差値94★同志社卒★ 増田真知宇 先生が転職先募集中
    https://tenshoku2023.exblog.jp/32056350/
    増田真知宇(ますだ・まちう)先生公式ホームページ(現在161万9千人超が来訪)
    https://machiu.is-mine.net/
    増田真知宇 (ますだまちう)先生 公式ウェブサイト(連絡先 携帯番号・メールアドレス有り)
    https://matiu.web.fc2.com/

  2. 耶麻斗 より:

    先日、ユーチューブでケイリー・グラントの古い映画を観ました。何処やら南方の離れ島に住んでるのですが米軍の部隊が居る島とは無線でやり取りしていて「シンガポールが陥落した」と知るのですが、つくづく白人は隈なく隅々までアジアを占拠していたのだと呆れました。沖合に姿を現した大日本帝国海軍の潜水艦を望遠鏡で見る場面があって目を凝らすと日の丸と旭日旗が揚がっていて妙にワクワクしました。シンガポール陥落は真珠湾攻撃で開戦してから二ヶ月後の事ですね。何と言われようと欧米国に植民地支配されていたアジアから白人達を追い出したのは我々の先人方です。

  3. 神無月 より:

    日本の内戦に金を貸して、儲けた連中がいました。
    日本に融資し発展させて、儲けた連中がいました。
    日本を戦争に誘い込んで、儲けた連中がいました。
    日本の敗戦復興に付込み、儲けた連中がいました。

    今も日本を利用して、儲けようとしている連中が渦巻いています・・・
    俯瞰すれば、世界中を利用して儲けようとしている連中がウジャウジャいます・・・

    八紘一宇とは真逆の世界を目指す連中がいるのですね。
    金儲けの為に・・・

    世の中、先が見通せなくなって来ました。
    一喜一憂の先が、よく分かりません。
    .

  4. BLACK より:

    何故米国はいつも敵と味方を間違えるのか
    何故欧州はいつも中共贔屓なのか
    何故欧米はいつも日本を押さえつけようとするのか

    現在の日本は敗戦国なのに、
    そう私は思っていました。

    その疑問は小坪氏の当ブログでよく理解出来ました。
    植民地を奪われた国々にとってはどれほどの恨みと脅威であったか。
    日本が立ち上がらなければ欧米にとってどれ程のパラダイスであったか。
    有色人種が対等な人間であるとなったことが欧米にとってどれ程の損失であったか
    よく理解出来ました。

    であればある程
    安倍総理が日本と日本の未来の為ににしてくださったお心と功績
    安倍総理をあれ程憎み、殺したいと思っていた人たちがいた理由を
    深く深く思います。

    そして今
    岸田総理を排除しようとする勢力の存在を思います。

    以上 文責 BLACK

タイトルとURLをコピーしました